Similar to Project Overview for Outline, it would be useful to show an overview of all used tags in current pane. This would serve as a way to quickly filter items by multiple tags/criteria without having to manually summarise used tags in a top-level item.
(Alternative idea: Allow items to be marked "sticky" so they are not affected by search/filter. So items listing used tags would not be filtered out when filtered to one tag.)